Suite à la première année de recherche, nous avons été en mesure de mettre en forme les notes prises au cours de lectures de fond, mais aussi en analysant les réalisations plastiques qui accompagnent la phase d'approche du sujet « quelle place peut occuper le regard artiste dans un contexte de reconstruction ». Dans un souci de clarté, ce corpus de textes – comme nous avons choisi de le nommer – est divisé en chapitres qui comportent des noms et sont sous-divisés en plusieurs parties. Cela ne saurait pourtant aucunement signifier que ces textes sont achevés, ni qu'ils apparaîtront de la sorte dans la version finale de la thèse. De plus, comme il s'agit le plus souvent de comptes-rendus de lectures, beaucoup d'informations sont livrées sans tenir toujours compte de l'importance plus ou moins étendue qu'elles devraient jouer dans la réflexion directe autour de notre problématique. L'objectif de cette première année de recherche (de novembre 2010 à novembre 2011) était en effet, d'une part, celui de constituer une base de connaissances sur le contexte historique et politique de la reconstruction qui nous intéresse : celle de la ville de Dresde en Allemagne. D'autre part, d'entamer dès le départ une première approche artistique de cette reconstruction, le plus possible en rapport avec les données récoltées lors des premières recherches théoriques. Nous tenons donc à rassurer le lecteur qui pourrait estimer que l'approche en civilisation (liée à une approche dite « culturelle » pour reprendre le terme allemand de « Kulturwissenschaft ») occupe ici plus de place que l'approche artistique. Il sera naturellement capital de donner une place mesurée aux deux approches lors de la rédaction finale de la thèse. Nous sommes cependant en mesure aujourd'hui de constater que la mise en forme de la recherche devrait se construire à partir du « regard artiste » que nous portons sur la reconstruction, et que l'approche « culturelle » au sens large viendra alimenter et enrichir notre démarche personnelle.